「鯽仔魚，要娶妻，水蛙扛轎大腹肚，蜻蜓舉旗叫艱苦，龜擔燈，鼇打鼓，鮕鯰做媒人，土虱做查某，蚊仔吹達知，黑白魯，黑白魯。」台灣民謠音樂家簡上仁創作台灣首部台語兒童音樂劇「鯽仔魚欲娶某」，不再只有說唱版，台東大學兒童文學研究所碩士、藝術創作者李金霞將故事裡的動物躍然紙上！該劇有18首兒歌台語唸謠，每首各含動物主角，最後串連、集合在一起幫鯽仔魚娶親壓軸；李金霞依劇情繪出23張「鯽仔魚欲娶某」兒童圖畫，今天起至5月1日，展於台東大學人文學院二樓臨風藝廊，由「聲」到「畫」，計畫出版有聲圖書，未來成為台語兒童文學界最具代表性的教育作品。簡上仁今天下午參與畫展開幕，特別演出「鯽仔魚欲娶某」這首囝仔說唱劇，不僅掀起所有人的幼年回憶，現場天真的視覺圖像搭配逗趣的聽覺歌謠，更是精采！簡上仁針對早年兒童唸謠做過許多田調，對兒童視野竟能將自然萬物互動的趣味性、擬人化，覺得很有意思，「蚊子在孩子想像中，像在吹嗩吶，那想像力在唸謠中營造出整個氣氛」。看見世界各國本土兒童劇，「台灣怎麼沒有？」台灣孩子卻接觸大量西洋童話，缺乏本土故事來啟發他們對土地的感情、貼近家鄉文化，甚至是對本土音樂與唸謠的認識與了解歷史故事。「對土地有愛，才能放眼國際。」簡上仁的台灣首部台語兒童音樂劇「鯽仔魚欲娶某」由此而生，將18首流傳早期鄉間的動物唸謠串連成劇。「一首一幅畫，其實我從沒畫過具體畫作及兒童圖畫，是一大挑戰。」李金霞屬於素人藝術家，過去繪抽象畫，師承台東大學美產系主任林永發，但非正統科班出身，簡上仁看中她無創作框架，鼓勵她創作。她說，每幅畫都得精細揣摩動物神情、位置擺放與構圖，「光沒有朋友的老虎那幅，我就畫了好幾遍」；最終，她仍完成23幅創作，除18幅動物主角唸謠，也包括劇情串連場景。展覽期間，也可同步欣賞到李金霞手作立體動物模型，可愛、繽紛、充滿童趣。台灣美麗的本土音樂劇轉化為具體圖像創作十分難得，台東大學兒文所協助展出，勉勵此項作品成為推廣兒童鄉土文學教育的最佳示範。台東大學兒童文學研究所碩士、藝術創作者李金霞（左起）與台灣民謠音樂家簡上仁合作，在東大美產系教授林永發、兒文所長游珮芸協助下，將台灣首部台語兒童歌唱劇「鯽仔魚欲娶某」變成一幅幅天真有趣的畫作。記者李蕙君／攝影 分享 facebook 台灣民謠音樂家簡上仁（左起）與台東大學兒童文學研究所碩士、藝術創作者李金霞合作，進一步將台灣首部台語兒童歌唱劇「鯽仔魚欲娶某」變成一幅幅天真畫作，民眾皆覺有趣。記者李蕙君／攝影 分享 facebook 台灣民謠音樂家簡上仁（右）與台東大學兒童文學研究所碩士、藝術創作者李金霞（左）合作，進一步將台灣首部台語兒童歌唱劇「鯽仔魚欲娶某」變成一幅幅天真有趣的畫作。記者李蕙君／攝影 分享 facebook 台灣民謠音樂家簡上仁創作台灣首部台語兒童音樂劇「鯽仔魚欲娶某」，內有18首動物主角唸謠十分有趣，也都成為藝術家筆下的天真圖像。記者李蕙君／攝影 分享 facebook 台灣民謠音樂家簡上仁創作台灣首部台語兒童音樂劇「鯽仔魚欲娶某」，躍然紙上。記者李蕙君／攝影 分享 facebook
10A4E8B85DAA73E4
留言列表
